Les prises de vues réelles ainsi que les travaux d’animation tels que le scénariomaquette, la maquette définitive préparatoire à l’animation, l’animation‑clé, les intervalles et l’enregistrement des voix, doivent en principe s’effectuer tour à tour au Canada et en Suisse.
Die Realaufnahmen und die Animationsarbeiten wie Storyboard, Layout, Key Animation, Intervalle und die Aufnahme der Stimmen sollen in der Regel abwechslungsweise in Kanada und in der Schweiz durchgeführt werden.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.