Droit international 0.4 École - Science - Culture 0.44 Langues. Arts. Culture
Internationales Recht 0.4 Schule - Wissenschaft - Kultur 0.44 Sprache. Kunst. Kultur

0.443.2 Convention européenne du 2 octobre 1992 sur la coproduction cinématographique (avec annexes)

0.443.2 Europäisches Übereinkommen vom 2. Oktober 1992 über die Gemeinschaftsproduktion von Kinofilmen (mit Anhängen)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.443.2

 RO 1996 794

Texte original

Convention européenne
sur la coproduction cinématographique

Conclue à Strasbourg le 2 octobre 1992
Signée1 par la Suisse le 5 novembre 1992
Entrée en vigueur pour la Suisse le 1er avril 1994

(Etat le 13 février 2014)

1 Sans réserve de ratification.

preface

0.443.2

AS 1996 794

Übersetzung

Europäisches Übereinkommen
über die Gemeinschaftsproduktion
von Kinofilmen1

Abgeschlossen in Strassburg am 2. Oktober 1992
Von der Schweiz unterzeichnet2 am 5. November 1992
In Kraft getreten für die Schweiz am 1. April 1994

(Stand am 13. Februar 2014)

1 Dieses Übereink. ist für die Schweiz nur noch anwendbar in den Beziehungen mit den Staaten, die dem revidierten Übereink. vom 30. Jan. 2017 (SR 0.443.3 Art. 16; AS 2019 2353) nicht beigetreten sind

2 Ohne Ratifikationsvorbehalt.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.