0.442.151.41 Accord du 25 mai 2018 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la Principauté de Liechtenstein sur la collaboration dans le domaine de la formation musicale
0.442.151.41 Abkommen vom 25. Mai 2018 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung des Fürstentums Liechtenstein über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der musikalischen Bildung
Art. 5 Autorités compétentes
1 Les autorités compétentes sont:
- a.
- en Suisse, l’Office fédéral de la culture;
- b.
- au Liechtenstein, l’Office de la culture.
2 Ces deux autorités traitent directement l’une avec l’autre, dans les limites de leurs compétences.
Art. 5 Zuständige Behörden
1 Die zuständigen Behörden sind:
- a.
- in der Schweiz: Bundesamt für Kultur;
- b.
- in Liechtenstein: Amt für Kultur.
2 Die beiden Behörden verkehren im Rahmen ihrer Zuständigkeiten direkt miteinander.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.