1. Le Conseil d’administration constitue en son sein une Commission des programmes ouverte à tous ses membres.
2. La Commission des programmes est principalement chargée d’aider le Conseil d’administration à définir la nature des opérations de l’Agence et les moyens d’exécution de son programme de travail.
3. Dans cette perspective, elle conseille le Secrétariat dans sa tâche de conception des actions de l’Agence et examine les projets que celui-ci aura établis.
1. Der Verwaltungsrat beruft unter seinen Mitgliedern eine Programmkommission ein, die allen zugänglich ist.
2. Die Programmkommission ist hauptsächlich beauftragt, dem Verwaltungsrat bei der Definition der Agence-Operationen und der Mittel zur Ausführung seines Arbeitsprogramms behilflich zu sein.
3. Unter diesem Gesichtspunkt berät sie das Sekretariat bei seiner Aufgabe, die Aktionen der Agence zu planen, und prüft die von ihm zusammengestellten Projekte.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.