En vue de l’immatriculation aux universités, écoles polytechniques et établissements d’enseignement supérieur italiens, les certificats terminaux délivrés par les autorités cantonales ou fédérales compétentes et obtenus sur la base d’un examen de maturité par les élèves des écoles suisses figurant dans la liste en annexe sont assimilés au certificats italiens délivrés au terme de l’enseignement secondaire du deuxième degré, d’une durée de cinq ans.
Zum alleinigen Zweck der Immatrikulation an den italienischen Universitäten, Technischen Hochschulen und höheren Lehranstalten sind die Abschlusszeugnisse, die von den zuständigen kantonalen oder Bundesbehörden ausgestellt werden und die die Schüler und Schülerinnen der im Anhang aufgeführten Schweizer Schulen auf Grund von Maturitätsprüfungen erhalten, den italienischen Abschlusszeugnissen des fünfjährigen Mittelschulunterrichts gleichgestellt.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.