Art. 19 Notifications

Le Directeur général notifie aux Gouvernements de tous les États membres:

i): la date d’entrée en vigueur de la Convention;
ii): les signatures et dépôts d’instruments de ratification ou d’adhésion,
iii): les acceptations de modifications de la présente Convention et la date à laquelle ces modifications entrent en vigueur,
iv): les dénonciations de la présente Convention.

Art. 19 Notifikationen

Der Generaldirektor notifiziert den Regierungen aller Mitgliedstaaten

i): den Zeitpunkt des Inkrafttretens des Übereinkommens,
ii): die Unterzeichnungen und die Hinterlegungen von Ratifikations‑ oder Beitrittsurkunden,
iii): die Annahmen von Änderungen dieses Übereinkommens und den Zeitpunkt, zu dem diese Änderungen in Kraft treten,
iv): die Kündigungen dieses Übereinkommens.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.