Droit international 0.1 Droit international public général 0.13 Confédération, cantons et États limitrophes
Internationales Recht 0.1 Internationales Recht im Allgemeinen 0.13 Eidgenossenschaft. Kantone. Nachbarstaaten

0.131.13 Protocole no 3 du 16 novembre 2009 à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif aux Groupements eurorégionaux de coopération (GEC)

0.131.13 Protokoll Nr. 3 vom 16. November 2009 zum Europäischen Rahmenübereinkommen über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften oder Behörden betreffend Verbünde für euroregionale Zusammenarbeit (VEZ)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Préface

0.131.13

 RO 2013 659; FF 2010 7497

Texte original

Protocole no 3
à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif
aux Groupements eurorégionaux de coopération (GEC)

Conclu à Utrecht le 16 novembre 2009

Approuvé par l’Assemblée fédérale le 17 juin 20111

Instrument de ratification déposé par la Suisse le 25 octobre 2011

Entré en vigueur pour la Suisse le 1er mars 2013

(Etat le 9 avril 2020)

1 RO 2013 657

Überschrift

0.131.13

 AS 2013 659; BBl 2010 8227

Übersetzung

Protokoll Nr. 3
zum Europäischen Rahmenübereinkommen
über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen
Gebietskörperschaften oder Behörden betreffend Verbünde
für euroregionale Zusammenarbeit (VEZ)

Abgeschlossen in Utrecht am 16. November 2009

Von der Bundesversammlung genehmigt am 17. Juni 20111

Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 25. Oktober 2011

In Kraft getreten für die Schweiz am 1. März 2013

(Stand am 9. April 2020)

1 AS 2013 657

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.