Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 72 Public works
Dretg naziunal 7 Ovras publicas - Energia - Traffic 72 Ovras publicas

721.101 Federal Act of 1 October 2010 on Water Retaining Facilities (Water Retaining Facilities Act, WRFA)

721.101 Lescha federala dal 1. d'october 2010 davart ils implants d'accumulaziun (Lescha davart ils implants d'accumulaziun, LIA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 31 Prosecution

1 Prosecution is the responsibility of the Federal Government.

2 The Federal Act of 22 March 19744 on Administrative Criminal Law applies.

3 The Federal Council designates the administrative authorities responsible for prosecution and adjudication.

4 SR 313.0

Art. 31 Persecuziun penala

1 La persecuziun penala è chaussa da la Confederaziun.

2 La Lescha federala dals 22 da mars 19744 davart il dretg penal administrativ è applitgabla.

3 Il Cussegl federal designescha l’autoritad administrativa da persecuziun e da giudicament.

4 SR 313.0

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.