Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 72 Public works
Dretg naziunal 7 Ovras publicas - Energia - Traffic 72 Ovras publicas

721.101 Federal Act of 1 October 2010 on Water Retaining Facilities (Water Retaining Facilities Act, WRFA)

721.101 Lescha federala dal 1. d'october 2010 davart ils implants d'accumulaziun (Lescha davart ils implants d'accumulaziun, LIA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 25 Co-operation requirement

In order to ensure that the supervisory authority is able to perform its duties, operators of water retaining facilities shall:

a.
provide all requested information and all documentation;
b.
place the necessary personnel and material at its disposal free of charge;
c.
grant the supervisory authority free access at all times.

Art. 25 Obligaziun da cooperar

A l’autoritad da surveglianza èsi, sche quai è necessari per exequir sia activitad da surveglianza:

a.
da dar tut las infurmaziuns sco er da furnir tut ils documents;
b.
da metter a disposiziun gratuitamain il persunal ed il material necessari;
c.
da conceder da tut temp liber access.
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.