Art. 5 Expert report

¹ The applicant is responsible for commissioning the expert report in accordance with Article 8 paragraph 5 of the Act. The expert’s appointment requires the consent of the building authority.

² In the cases set out in Article 8 paragraph 1, the expert report must provide an opinion on the following matters in particular:

a.: the present and future profitability of the complex or complexes;
b.: cross-financing and the use of income.

³ In the cases set out in Article 8 paragraph 4, the expert report must provide an opinion on the following matters in particular:

a.: the present and future profitability of the complex;
b.: how long the complex has been managed as such; and
c.: the issue of whether the fact that the accommodation complex concerned can no longer be run profitably is due to any failure on the part of the owner or operator.

Art. 5 Expertisa

¹ L’expertisa tenor l’artitgel 8 alinea 5 da la lescha sto vegnir incumbensada da la persuna petenta. L’expertisa dal perit basegna il consentiment da l’autoritad che conceda las permissiuns da construcziun.

² En ils cas tenor l’artitgel 8 alinea 1 sto l’expertisa s’exprimer en spezial davart:

a.: la rentabilitad actuala e futura da l’interpresa respectivamain da las interpresas;
b.: la finanziaziun traversala e l’utilisaziun dals retgavs.

³ En ils cas tenor l’artitgel 8 alinea 4 sto l’expertisa s’exprimer en spezial davart:

a.: la rentabilitad actuala e futura da l’interpresa;
b.: la durada da la gestiun; e
c.: la dumonda, sch’in fauss cumportament dal proprietari u dal gestiunari ha chaschunà che l’interpresa d’alloschament respectiva na po betg pli vegnir manada en moda economica.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.