702.1 Second Homes Ordinance of 4 December 2015 (SHO)

702.1 Ordinaziun dals 4 da december 2015 davart las abitaziuns secundaras (OAS)

Art. 4 Organised accommodation complex

An organised accommodation complex in terms of the Act exists if the following requirements are fulfilled:

a.
The complex provides hotel-type services and facilities that are used by the majority of guests.
b.
It is organised according to a business plan similar to that of a hotel.
c.
It is managed as a single uniform operation.

Art. 4 Interpresa d’alloschament organisada

Ina interpresa d’alloschament organisada en il senn da la lescha exista, sche las suandantas premissas èn ademplidas:

a.
l’interpresa cumpiglia servetschs ed infrastructuras d’hotellaria che vegnan utilisads da la maioritad dals giasts;
b.
ella è organisada tenor in concept da gestiun sumegliant ad in hotel;
c.
l’explotaziun en il rom d’ina gestiun unitara è garantida.
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.