1 The Confederation shall take part in measures relating to the coordination, quality and transparency of continuing education and training courses that are of use to a given occupation or profession and can be offered at the national level or within a specific linguistic region.
2 Public-run structures and training courses shall, wherever possible, be made available as labour market measures under the Unemployment Insurance Act of 25 June 198214.
1 La Confederaziun sa participescha a mesiras che han la finamira da promover – sin plaun naziunal u entaifer ina regiun linguistica – la coordinaziun, la qualitad e la transparenza da la purschida da la furmaziun supplementara orientada a la professiun.
2 Las structuras e las purschidas da la furmaziun professiunala che vegnan finanziadas dal maun public stattan a disposiziun, uschenavant che quai è pussaivel, per mesiras dal martgà da lavur tenor la Lescha dals 25 da zercladur 198214 davart l’assicuranza cunter la dischoccupaziun.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.