151.3 Federal Act of 13 December 2002 on the Elimination of Discrimination against People with Disabilities (Disability Discrimination Act, DDA)
151.3 Lescha federala dals 13 da december 2002 davart l'eliminaziun dals dischavantatgs envers persunas cun impediments (Lescha davart l'egualitad da persunas cun impediments, LImp)
Art. 19 Bureau for the Equality of Persons with Disabilities
The Federal Council shall establish a Bureau for the Equality of Persons with Disabilities. This shall in particular promote:
- a.
- information on the statutory principles and guidelines on preventing, reducing or eliminating discrimination against people with disabilities;
- b.
- programmes and campaigns under Articles 16 and 18;
- c.
- analyses and surveys relating to equal rights and the integration of persons with disabilities;
- d.
- coordination of the activities of public and private organisations in this field.
Art. 19 Uffizi per l’egualitad da persunas cun impediments
Il Cussegl federal installescha in Uffizi per l’egualitad da persunas cun impediments. Quel promova en spezial:
- a.
- l’infurmaziun davart las basas legalas e davart las directivas per evitar, per reducir u per eliminar dischavantatgs envers persunas cun impediments;
- b.
- ils programs e las campagnas tenor ils artitgels 16 e 18;
- c.
- l’analisa e las examinaziuns en il sectur da l’egualitad e da l’integraziun da persunas cun impediments;
- d.
- la coordinaziun da las activitads da las instituziuns publicas e privatas ch’èn activas sin quest champ.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.