The Federal Assembly of the Swiss Confederation,
on the basis of Articles 54 paragraph 1, 123 paragraph 1 and 173 paragraph 2 of the Federal Constitution1,2
and having considered the Federal Council Dispatch dated 19 February 20143,
decrees:
2 Amended by Annex No II 1 of the FA of 25 Sept. 2020 on the Approval and Implementation of the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism and its Additional Protocol and the Strengthening of Criminal Justice Instruments for combating Terrorism and Organised Crime, in force since 1 July 2021 (AS 2021 360; BBl 2018 6427).
L’Assamblea federala da la Confederaziun svizra,
sa basond sin ils artitgels 54 alinea 1, 123 alinea 1 e 173 alinea 2
da la Constituziun federala1,2
suenter avair gì invista da la missiva dal Cussegl federal dals 19 da favrer 20143,
concluda:
2 Versiun tenor la cifra II 1 da l’agiunta dal COF dals 25 da sett. 2020 davart l’approvaziun e la realisaziun da la Convenziun dal Cussegl da l’Europa per la prevenziun dal terrorissem e da ses protocol supplementar sco er davart il rinforzament da l’instrumentari penal cunter il terrorissem e la criminalitad organisada, en vigur dapi il 1. da fan. 2021 (AS 2021 360; BBl 2018 6427).
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.