Internal Law 1 State - People - Authorities 12 Security of the Confederation
Dretg naziunal 1 Stadi - Pievel - Autoritads 12 Segirezza da la Confederaziun

121 Federal Act of 25 September 2015 on the Intelligence Service (Intelligence Service Act, IntelSA)

121 Lescha federala dals 25 da settember 2015 davart il servetsch d'infurmaziun (LSI)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1 Subject matter

This Act regulates:

a.
the activities of the Federal Intelligence Service (FIS);
b.
cooperation between the FIS and other federal authorities, the cantons, foreign countries and private individuals;
c.
political governance of the FIS and the control and supervision of intelligence activities.

Art. 1 Object

Questa lescha regla:

a.
l’activitad dal Servetsch d’infurmaziun da la Confederaziun (SIC);
b.
la collavuraziun dal SIC cun autras autoritads da la Confederaziun, cun ils chantuns, cun l’exteriur e cun persunas privatas;
c.
la direcziun politica dal SIC sco er la controlla e la surveglianza da las activitads d’infurmaziun.
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.