958.1 Federal Act of 19 June 2015 on Financial Market Infrastructures and Market Conduct in Securities and Derivatives Trading (Financial Market Infrastructure Act, FinMIA)
958.1 Legge federale del 19 giugno 2015 sulle infrastrutture del mercato finanziario e il comportamento sul mercato nel commercio di valori mobiliari e derivati (Legge sull'infrastruttura finanziaria, LInFi)
Art. 42 Definition
An organised trading facility is an establishment for:
- a.
- multilateral trading in securities or other financial instruments whose purpose is the exchange of bids and the conclusion of contracts based on discretionary rules;
- b.
- multilateral trading in financial instruments other than securities whose purpose is the exchange of bids and the conclusion of contracts based on non-discretionary rules;
- c.
- bilateral trading in securities or other financial instruments whose purpose is the exchange of bids.
Art. 42 Definizione
Si considera sistema organizzato di negoziazione l’istituzione per:
- a.
- il commercio multilaterale di valori mobiliari o di altri strumenti finanziari avente come scopo lo scambio di offerte nonché la conclusione di contratti secondo regole discrezionali;
- b.
- il commercio multilaterale di strumenti finanziari diversi dai valori mobiliari avente come scopo lo scambio di offerte nonché la conclusione di contratti secondo regole non discrezionali;
- c.
- il commercio bilaterale di valori mobiliari o di altri strumenti finanziari avente come scopo lo scambio di offerte.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.