Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 95 Credit
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 95 Credito

955.0 Federal Act of 10 October 1997 on Combating Money Laundering and Terrorist Financing in the Financial Sector (Anti-Money Laundering Act, AMLA)

955.0 Legge federale del 10 ottobre 1997 relativa alla lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo (Legge sul riciclaggio di denaro, LRD)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 26 Lists

1 The self-regulatory organisations must maintain lists of their affiliated financial intermediaries and of persons to whom they refuse affiliation.

2 They must notify FINMA of these lists and of any amendments thereto.157

157 Amended by Annex No 17 of the Financial Market Supervision Act of 22 June 2007, in force since 1 Jan. 2009 (AS 2008 5207; BBl 2006 2829).

Art. 25 Regolamento

1 Gli organismi di autodisciplina emanano un regolamento.

2 Il regolamento concreta gli obblighi di diligenza degli intermediari finanziari affiliati, disciplinati dal capitolo 2, e stabilisce il modo in cui essi devono essere adempiuti.

3 Il regolamento determina inoltre:

a.
le condizioni di affiliazione e di esclusione degli intermediari finanziari;
b.
le modalità di controllo dell’osservanza degli obblighi disciplinati dal capitolo 2;
c.
sanzioni adeguate.
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.