Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 95 Credit
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 95 Credito

954.11 Ordinance of 6 November 2019 on Financial Institutions (Financial Institutions Ordinance, FinIO)

954.11 Ordinanza del 6 novembre 2019 sugli istituti finanziari (OIsFi)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 32 Accounting

(Art. 9, 22 and 23 FinIA)

1 Portfolio managers and trustees are subject to the accounting regulations of the CO18. Article 957 paragraphs 2 and 3 CO are not applicable.

2 Where portfolio managers and trustees are subject to specific, more stringent accounting standards, such standards take precedence.

18 SR 220

Art. 32 Presentazione dei conti

(art. 9, 22 e 23 LIsFi)

1 Ai gestori patrimoniali e ai trustee si applicano le disposizioni relative alla presentazione dei conti del CO18. L’articolo 957 capoversi 2 e 3 CO non è applicabile.

2 Se i gestori patrimoniali e i trustee sottostanno a disposizioni più severe relative alla presentazione dei conti previste da leggi speciali, queste sono preminenti.

18 RS 220

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.