(Art. 126 paras. 5 and 6 CISA; Art. 137 CISO70)
1 The provisions set out for regular audits under the CO71 apply mutatis mutandis to financial reports on a financial report.
2 The audit company produces short-form reports on a timely basis prior to the publication of the annual reports. They must be signed by the responsible lead auditor and an authorised signatory of the audit company.
3 Reports must be provided for each of the collective investment schemes with a sub-fund.
(art. 126 cpv. 5 e 6 LICol e 137 OICol70)
1 Ai rapporti di verifica dei conti annuali si applicano per analogia le disposizioni concernenti la revisione ordinaria secondo il CO71.
2 La società di audit allestisce i rapporti sintetici in tempo utile prima della pubblicazione dei rapporti annuali. Tali rapporti devono essere firmati dall’auditor responsabile e da un altro collaboratore con diritto di firma della società di audit.
3 Nel caso di investimenti collettivi di capitale con comparti il rapporto deve essere allestito per ogni comparto.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.