951.311 Ordinance of 22 November 2006 on Collective Investment Schemes (Collective Investment Schemes Ordinance, CISO)
951.311 Ordinanza del 22 novembre 2006 sugli investimenti collettivi di capitale (Ordinanza sugli investimenti collettivi, OICol)
Art. 58 Issue and redemption of shares
(Art. 42 para. 1 and 3 CISA)
1 Articles 37 and 38 apply accordingly.
2 Company shareholders may redeem their shares if:
- a.
- the appropriate ratio between holdings of the company shareholders and total assets of the SICAV is maintained even after redemption; and
- b.
- the minimum investment amount is maintained.
Art. 58 Emissione e riscatto di azioni
(art. 42 cpv. 1 e 3 LICol)
1 Gli articoli 37 e 38 si applicano per analogia.
2 Gli azionisti imprenditori possono restituire le loro azioni se:
- a.
- il rapporto adeguato tra conferimenti e patrimonio complessivo della SICAV è mantenuto anche dopo il riscatto; e
- b.
- il conferimento minimo è rispettato.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.