(Art. 126 para. 5 and 6 CISA)
1 When auditing the accounts of collective investment schemes, the information under Articles 89 paragraph 1 letters a–h and 90 of the Act shall be audited.
2 In relation to the auditing of accounts of persons named in Article 126 paragraph 1 of the Act, of the investment funds managed and of any real estate company belonging to the real estate funds or to the real estate investment companies, FINMA may regulate the details relating to form, content, periodicity, time limits and recipients of reports as well as the conduct of the audit.
210 Amended by Annex No 3 of the Financial Market Audit Ordinance of 5 Nov. 2014, in force since 1 Jan. 2015 (AS 2014 4295).
(art. 126 cpv. 5 e 6 LICol)
1 La verifica dei conti annuali degli investimenti collettivi di capitale prevede la verifica delle indicazioni previste dagli articoli 89 capoverso 1 lettere a–h e 90 della legge.
2 Nell’ambito della verifica dei conti annuali delle persone menzionate nell’articolo 126 capoverso 1 della legge, dei fondi di investimento amministrati nonché di ogni società immobiliare appartenente al fondo immobiliare o alla società di investimento immobiliare, la FINMA può disciplinare i dettagli riguardanti la forma, il contenuto, la periodicità, i termini e i destinatari del rendiconto nonché lo svolgimento della verifica.
214 Nuovo testo giusta l’all. n. 3 dell’O del 5 nov. 2014 sugli audit dei mercati finanziari, in vigore dal 1° gen. 2015 (RU 2014 4295).
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.