1 A supplement to the prospectus must be produced if any new facts arise or are established between the time of approval of the prospectus and final completion of a public offer or opening of trading on a trading venue which could have a significant influence on the assessment of securities.
2 The supplement must be reported to the reviewing body immediately upon occurrence or establishment of the new fact.
3 The reviewing body shall decide whether to approve the supplement within a maximum of seven calendar days. Thereafter, the supplement shall be published immediately. The information contained in the supplement must be added to the summaries.
4 The reviewing body shall maintain a list of facts which by their nature are not subject to approval. Supplements on such facts have to be published at the same time as they are reported to the reviewing body.
5 If a new fact in accordance with paragraph 1 arises during a public offer, the offer period shall end no sooner than two days after publication of the supplement. Investors may withdraw their subscriptions or acquisition pledges up to the end of the subscription or offer period.
1 Un supplemento al prospetto deve essere elaborato se, tra l’approvazione del prospetto e la chiusura definitiva di un’offerta pubblica o l’avvio del commercio presso una sede di negoziazione, emergono o sono constatati nuovi fatti che potrebbero influenzare sensibilmente la valutazione dei valori mobiliari.
2 Il supplemento è notificato all’organo di verifica immediatamente dopo che il nuovo fatto è emerso o constatato.
3 L’organo di verifica decide in merito all’approvazione del supplemento entro sette giorni civili al massimo. Il supplemento è pubblicato immediatamente dopo la decisione. Le note di sintesi sono completate con le informazioni contenute nel supplemento.
4 L’organo di verifica tiene un elenco dei fatti che per la loro natura non rendono necessaria un’approvazione del supplemento. I supplementi relativi a tali fatti sono pubblicati contestualmente alla notificazione all’organo di verifica.
5 Se un nuovo fatto secondo il capoverso 1 emerge nel corso di un’offerta pubblica, il termine dell’offerta scade al più presto due giorni dopo la pubblicazione del supplemento. Gli investitori possono ritirare una sottoscrizione o una promessa di acquisto fino allo scadere del termine di sottoscrizione o del termine dell’offerta.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.