Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 94 Trade
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio

944.0 Federal Act of 5 October 1990 on Information for Consumers (Consumer Information Act, ConsumIA)

944.0 Legge federale del 5 ottobre 1990 sull'informazione dei consumatori (LIC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1

This Act has the aim of encouraging the provision of objective information to consumers by means of:

a.
regulations on declarations relating to goods and services;
b.
financial assistance to consumer organisations.

Art. 1

Scopo della presente legge è il promovimento dell’informazione oggettiva dei consumatori mediante:

a.
prescrizioni sulla dichiarazione di merci e di servizi;
b.
aiuti finanziari alle organizzazioni di consumatori.
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.