941.319 Ordinance of 6 November 2019 on the Fees for Precious Metal Control (PMC-FeeO)
941.319 Ordinanza del 6 novembre 2019 sulla riscossione di emolumenti e tasse di vigilanza da parte del controllo dei metalli preziosi (OEm-CMP)
Art. 1 Subject matter
This Ordinance governs the fees and supervisory levies for precious metals control, namely:5
- a.
- fees for the services and decisions of the Central Office for Precious Metals Control, the federal assay offices and the cantonal assay offices;
- b.
- fees for assays of fineness carried out by trade assayers in accordance with Article 41 of the Precious Metals Control Act;
- c.
- fees for services provided by the Central Office;
- d.6
- supervisory levies for costs that are not covered by the fees for supervision of commercial purchases of melt material in accordance with Article 36 paragraph 2 letter e PMCA or supervision in accordance with Article 42ter PMCA.
Art. 1 Oggetto
La presente ordinanza disciplina gli emolumenti e le tasse di vigilanza per il controllo dei metalli preziosi, in particolare:5
- a.
- gli emolumenti per le prestazioni di servizi e le decisioni dell’Ufficio centrale di controllo dei metalli preziosi (Ufficio centrale), degli uffici di controllo federali e cantonali;
- b.
- gli emolumenti per la determinazione del titolo da parte di saggiatori del commercio di cui all’articolo 41 LCMP;
- c.
- le indennità per le prestazioni dell’Ufficio centrale;
- d.6
- le tasse di vigilanza per i costi che non sono coperti dagli emolumenti per la sorveglianza dell’acquisto a titolo professionale di materie da fondere ai sensi dell’articolo 36 capoverso 2 lettera e LCMP e per la vigilanza ai sensi dell’articolo 42ter LCMP.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.