¹ Sono esentate dall’obbligo di test di cui allʼarticolo 8 e dallʼobbligo di quarantena di cui allʼarticolo 9 le persone che:

a.³⁷

...

b.

effettuano il trasporto transfrontaliero di persone o merci nell’ambito della loro attività professionale;

c.³⁸

...

d.

transitano attraverso la Svizzera senza alcuna sosta intermedia;

e.³⁹

entrano in Svizzera da Stati o regioni che non figurano nell’allegato 1 numero 1 e possono attestare che sono state vaccinate contro il SARS-CoV-2; le persone considerate vaccinate, la durata di validità della vaccinazione e i tipi di attestazione ammessi sono disciplinati nell’allegato 2;

f.⁴⁰

entrano in Svizzera da Stati o regioni che non figurano nell’allegato 1 numero 1 e possono attestare di essersi contagiate con il SARS-CoV-2 e di essere considerate guarite; la durata della deroga e i tipi di attestazione ammessi sono disciplinati nell’allegato 2;

g.

entrano in Svizzera per motivi medici importanti e improrogabili;

h.

entrano in Svizzera in qualità di frontalieri.

² Sono inoltre esentate dall’obbligo di test di cui all’articolo 8:

a.⁴¹

...

b.

le persone che possono attestare mediante un certificato medico che, per motivi medici, non possono sottoporsi al test per il SARS-CoV-2.;

c.⁴²

le persone che entrano in Svizzera da regioni di cui all’allegato 1a, sempreché il corrispondente Stato o la corrispondente regione non figuri nell’allegato 1 numero 1;

d.⁴³

le persone che svolgono un’attività assolutamente necessaria in Svizzera per mantenere il funzionamento dei beneficiari istituzionali ai sensi dell’articolo 2 capoverso 1 della legge del 22 giugno 2007⁴⁴ sullo Stato ospite e che possono attestarlo con un certificato del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE);

e.⁴⁵

le persone che svolgono un’attività assolutamente necessaria in Svizzera per mantenere le relazioni diplomatiche e consolari della Svizzera e che possono attestarlo con un certificato del DFAE.

^2bis ...⁴⁶

^2ter Sono esentate dallʼobbligo di quarantena di cui allʼarticolo 9 le persone che:

a.

svolgono un’attività assolutamente necessaria in Svizzera per mantenere:

1.

il funzionamento del settore sanitario,

2.

la sicurezza e l’ordine pubblici,

3.

il funzionamento dei beneficiari istituzionali ai sensi dell’articolo 2 capoverso 1 della legge sullo Stato ospite,

4.

le relazioni diplomatiche e consolari della Svizzera;

b.

hanno soggiornato in uno Stato o in una regione di cui all’allegato 1 per meno di 24 ore come passeggeri in transito;

c.

rientrano in Svizzera dopo aver partecipato a una manifestazione in uno Stato o in una regione di cui all’allegato 1 numero 1, se viene fornita la prova che la partecipazione e il soggiorno sono avvenuti nel rispetto di un piano di protezione specifico; per partecipazione a una manifestazione s’intende segnatamente la partecipazione, di norma professionale, a una gara sportiva, un evento culturale o un congresso specialistico per professionisti;

d.

entrano in Svizzera da uno Stato o una regione di cui all’allegato 1 numero 1 per partecipare a una manifestazione. Per partecipazione a una manifestazione s’intende segnatamente la partecipazione, di norma professionale, a una gara sportiva, un evento culturale o un congresso specialistico per professionisti;

e. e f.⁴⁷ ... .⁴⁸

³ Le deroghe di cui ai capoversi 1–2^ter non si applicano alle persone che presentano sintomi di COVID-19, a meno che la persona interessata non possa attestare mediante un certificato medico che i sintomi sono riconducibili ad altra causa.⁴⁹

⁴ In casi motivati l’autorità cantonale competente può autorizzare altre deroghe all’obbligo di test e di quarantena oppure concedere agevolazioni.