814.711 Ordinance of 27 February 2019 to the Federal Act on Protection against the Risks associated with Non-Ionising Radiation and with Sound (O-NIRSA)

814.711 Ordinanza del 27 febbraio 2019 concernente la legge federale sulla protezione dai pericoli delle radiazioni non ionizzanti e degli stimoli sonori (O-LRNIS)

Art. 15 Notification portal for events involving laser radiation

1 The FOPH shall maintain an electronic notification portal for events involving laser radiation.

2 Data in accordance with Annex 3 Number 2 is collected via this portal.

3 The FOPH shall use the data exclusively for the tasks under this Ordinance.

4 No later than 10 years after the end of the event or series of events, the FOPH shall offer personal data to the Federal Archive and destroy data designated as not worth archiving by the Federal Archive.

5 It shall ensure that the notification portal operates with state of the art technology with regard to data protection and data security.

Art. 15 Portale di notifica per manifestazioni che prevedono l’impiego di radiazione laser

1 L’UFSP gestisce un portale di notifica elettronico per le manifestazioni che prevedono l’impiego di radiazione laser.

2 Tramite questo portale sono raccolti i dati di cui all’allegato 3 numero 2.

3 L’UFSP utilizza i dati esclusivamente per i compiti prescritti dalla presente ordinanza.

4 Offre dati personali all’Archivio federale al più tardi 10 anni dopo la conclusione della manifestazione o della serie di manifestazioni e distrugge i dati indicati dall’Archivio federale come non degni di archiviazione.

5 Assicura che il portale di notifica corrisponda allo stato della tecnica dal profilo della protezione e della sicurezza dei dati.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.