Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità

814.600 Ordinance of 4 December 2015 on the Avoidance and the Disposal of Waste (Waste Ordinance, ADWO)

814.600 Ordinanza del 4 dicembre 2015 sulla prevenzione e lo smaltimento dei rifiuti (Ordinanza sui rifiuti, OPSR)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 23

Electric arc furnace slag may only be recovered with the consent of the cantonal authority if:27

a.
recovery is carried out in the course of construction work in hydraulically or bituminously bound form or under a surface impermeable to water; and
b.
the electric arc furnace slag originates from the manufacture of unalloyed or low alloyed steels subsequent to 1989.

26 The correction of 3 Oct. 2017 relates to the French text only (AS 2017 5137).

27 The correction of 3 Oct. 2017 relates to the French text only (AS 2017 5137).

Art. 23

Previa autorizzazione delle autorità cantonali, le scorie di forni elettrici possono essere riciclate soltanto se:28

a.
il riciclaggio è effettuato nell’ambito di lavori del genio civile e avviene sotto forma di legante idraulico o bituminoso, oppure al di sotto di una superficie impermeabile;
b.
le scorie derivano dalla fabbricazione, posteriore al 1989, di acciai non legati o bassolegati.

27 La correzione del 3 ott. 2017 concerne soltanto il testo francese (RU 2017 5137).

28 La correzione del 3 ott. 2017 concerne soltanto il testo francese (RU 2017 5137).

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.