Art. 88 Requirements for the handling and the location of radiation sources

The EDI, in consultation with ENSI, shall define the requirements for the handling and the location of radiation sources. In particular, it shall specify:

a.: structural measures and the basis for calculations in this regard;
b.: the requirements for irradiation, administration and relaxation rooms, and for rooms for equipment used for nuclear medicine examinations;
c.: the radiological protection measures for the care and accommodation of patients receiving therapy;
d.: the type of storage and the requirements for facilities for the storage of radioactive materials.

Art. 88 Requisiti per la manipolazione e l’ubicazione di sorgenti di radiazioni

D’intesa con l’IFSN, il DFI disciplina i requisiti in materia di manipolazione e ubicazione di sorgenti di radiazioni, in particolare stabilisce:

a.: le misure edili e le basi di calcolo;
b.: i requisiti dei locali di irradiazione, di applicazione e di riposo, nonché dei locali per apparecchi di esami in medicina nucleare;
c.: i provvedimenti di radioprotezione per la cura e la degenza dei pazienti sottoposti a radioterapia;
d.: il tipo di stoccaggio e i requisiti dei depositi di materiali radioattivi.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.