Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità

814.501 Radiological Protection Ordinance of 26 April 2017 (RPO)

814.501 Ordinanza del 26 aprile 2017 sulla radioprotezione (ORaP)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 77

1 The FDHA, in consultation with ENSI and after a hearing with the Federal Institute of Metrology (METAS), shall issue technical provisions for personal dosimetry.

2 The technical provisions shall specify in particular:

a.
minimum requirements for measurement systems;
b.
minimum requirements for measurement accuracy in routine operations and for intercomparison exercises;
c.
standard models for calculation of radiation doses.

Art. 77

1 Il DFI emana, d’intesa con l’IFSN e dopo avere sentito l’Istituto federale di metrologia (METAS), disposizioni tecniche relative alla dosimetria individuale.

2 Le disposizioni tecniche comprendono, in particolare:

a.
i requisiti minimi dei sistemi di misurazione;
b.
i requisiti minimi relativi alla precisione delle misure, sia durante l’esercizio ordinario sia in occasione di misurazioni comparative;
c.
i modelli standard per il calcolo delle dosi di radiazione.
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.