1 The FOPH shall maintain a database concerning the licences granted under this Ordinance.
2 The purpose of the database is:
3 The following data concerning the licence holder may be stored in the database:
4 In addition, technical information on radiation sources may be stored in the database.
5 The following individual access rights apply:
1 L’UFSP gestisce una banca dati sulle licenze rilasciate ai sensi della presente ordinanza.
2 Lo scopo della banca dati è di:
3 I seguenti dati riguardanti il titolare della licenza possono essere memorizzati nella banca dati:
4 Possono inoltre essere memorizzate nella banca dati indicazioni tecniche su sorgenti di radiazioni.
5 Valgono i seguenti diritti di accesso individuali:
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.