Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità

814.41 Noise Abatement Ordinance of 15 December 1986 (NAO)

814.41 Ordinanza del 15 dicembre 1986 contro l'inquinamento fonico (OIF)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 6 on noise from building sites

The Federal Office for the Environment5 shall issue regulations covering structural and operational measures to control noise from building sites.

5 The name of the administrative unit has been changed in application of Art. 16 para. 3 of the Publication Ordinance of 17 Nov. 2004 (AS 2004 4937). This change has been made throughout the text.

Art. 6 Direttive sul rumore dei cantieri

L’Ufficio federale dell’ambiente5 emana direttive sui provvedimenti di costruzione e d’esercizio per limitare il rumore dei cantieri.

5 La designazione dell’unità amministrativa è stata adattata in applicazione dell’art. 16 cpv. 3 dell’O del 17 nov. 2004 sulle pubblicazioni (RU 2004 4937). Di detta mod. è tenuto conto in tutto il presente testo.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.