1 A biocidal product that is the same as a biocidal product which has already been granted authorisation AN, AC, AL or recognition, or for which an application to this effect is pending, may be authorised as an identical biocidal product under a special procedure.
2 The FDHA may, in consultation with DETEC and the EAER, specify the details of the procedure referred to in paragraph 1; in so doing, it shall take into consideration any implementing act adopted by the European Commission in accordance with Article 17 paragraph 7 of Regulation (EU) No 528/2012112.
3 If the applicant is not identical with the holder of the authorisation for the same biocidal product already authorised, or with the submitter of a pending application, then the applicant must submit a letter of access under the procedure referred to in paragraph 1.
112 See footnote to Art. 1b para. 3.
1 Un biocida identico a un biocida che è già oggetto di un’omologazione ON, OC, OE, o di un riconoscimento o per il quale una domanda è pendente, può essere omologato come uno stesso biocida mediante una procedura particolare.
2 Il DFI può disciplinare i dettagli della procedura di cui al capoverso 1, d’intesa con il DATEC e il DEFR; a tal fine tiene conto dell’eventuale atto di esecuzione emanato dalla Commissione europea conformemente all’articolo 17 paragrafo 7 del regolamento (UE) n. 528/2012109.
3 Se il richiedente non corrisponde al titolare dell’omologazione dello stesso biocida già omologato né alla persona la cui domanda è già pendente, deve presentare una lettera di accesso nel quadro della procedura di cui al capoverso 1.
109 Cfr. nota a piè di pagina relativa all’art. 1b cpv. 3.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.