Art. 15 Content of the register

The register shall specify:

a.: the name and address of the establishment and of its test facilities;
b.: the type and date of inspection and the relevant areas of expertise;
c.: the date of the study audit and identification of the study;
d.: the decision relative to compliance with GLP Principles;
e.: the date of the decision or of the notification that the relevant test facility no longer complies with GLP Principles.

Art. 15 Contenuto del registro

Il registro contiene:

a.: il nome e l’indirizzo dell’azienda e dei suoi centri di saggio;
b.: il tipo e la data dell’ispezione nonché i settori di studio interessati;
c.: la data della verifica di studio e l’identificazione dello studio;
d.: la decisione concernente il rispetto dei principi di BPL;
e.: la data della decisione o della notifica di rinuncia al rispetto dei principi di BPL.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.