Art. 11

Any person who produces or sells medicines subject to the provisions on integrity and transparency must:

a.: designate a person to deliver all the required documents and information to the Federal Office of Public Health on request;
b.: retain all the agreements entered into with professionals and organisations in terms of this Ordinance for ten years after their final use;
c.: maintain a list of all professionals and organisations that have received due advantages in accordance with this Ordinance.

Art. 11

Chi fabbrica o smercia agenti terapeutici ai quali si applicano le disposizioni concernenti l’integrità e la trasparenza deve:

a.: designare una persona che fornisca su richiesta all’Ufficio federale della sanità pubblica tutte le informazioni e i documenti richiesti;
b.: conservare tutte le convenzioni stipulate con specialisti e organizzazioni conformemente alla presente ordinanza per dieci anni dall’ultimo impiego;
c.: tenere un elenco di tutti gli specialisti e le organizzazioni che hanno ottenuto vantaggi non indebiti ai sensi della presente ordinanza.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.