Art. 9 Surveys of medicinal products prepared in accordance with Article 9 paragraph 2 letters a–c^bis TPA

The cantons may conduct surveys among manufacturers concerning the medicinal products prepared in accordance with Article 9 paragraph 2 letters a–c^bis and paragraph 2^bis TPA. The manufacturers are obliged to provide the necessary information to the cantons on request.

Art. 9 Rilevazione dei medicamenti di cui all’articolo 9 capoverso 2 lettere a–c^bis LATer

I Cantoni possono effettuare rilevazioni presso i fabbricanti in merito ai medicamenti fabbricati secondo l’articolo 9 capoversi 2 lettere a–c^bis e 2^bis LATer. Su richiesta, i fabbricanti sono tenuti a comunicare ai Cantoni i dati necessari.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

812.212.1 Ordinance of 14 November 2018 on Licensing in the Medicinal Products Sector (Medicinal Products Licensing Ordinance, MPLO)

812.212.1 Ordinanza del 14 novembre 2018 sulle autorizzazioni nel settore dei medicamenti (Ordinanza sull'autorizzazione dei medicamenti, OAMed)

Art. 9 Surveys of medicinal products prepared in accordance with Article 9 paragraph 2 letters a–cbis TPA

Art. 9 Rilevazione dei medicamenti di cui all’articolo 9 capoverso 2 lettere a–cbis LATer

Art. 9 Surveys of medicinal products prepared in accordance with Article 9 paragraph 2 letters a–c^bis TPA

Art. 9 Rilevazione dei medicamenti di cui all’articolo 9 capoverso 2 lettere a–c^bis LATer