810.31 Federal Act of 19 December 2003 on Research Involving Embryonic Stem Cells (Stem Cell Research Act, StRA)
810.31 Legge federale del 19 dicembre 2003 concernente la ricerca sulle cellule staminali embrionali (Legge sulle cellule staminali, LCel)
Art. 10 Licensing requirement for the storage of surplus embryos
1 Any person wishing to store surplus embryos shall require a licence from the Federal Office.
2 A licence shall be granted if:
- a.
- stem cell derivation is licensed under Article 7 or 8;
- b.
- storage is essential for the purpose of stem cell derivation; and
- c.
- the technical and operational requirements for storage are met.
Art. 10 Obbligo d’autorizzazione per la conservazione di embrioni soprannumerari
1 Chi intende conservare embrioni soprannumerari necessita dell’autorizzazione dell’Ufficio.
2 L’autorizzazione è rilasciata se:
- a.
- la derivazione di cellule staminali è stata autorizzata secondo gli articoli 7 o 8;
- b.
- la conservazione è assolutamente indispensabile per la derivazione di cellule staminali; e
- c.
- sono date le condizioni tecniche e d’esercizio per la conservazione.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.