810.305 Ordinance of 20 September 2013 on Clinical Trials in Human Research (Clinical Trials Ordinance, ClinO)
810.305 Ordinanza del 20 settembre 2013 sulle sperimentazioni cliniche ad eccezione delle sperimentazioni cliniche con dispositivi medici (Ordinanza sulle sperimentazioni cliniche, OSRUm)
Art. 69 Repeal of other legislation
The following Ordinances shall be repealed:
- 1.
- Ordinance of 14 June 199350 on the Waiver of Professional Confidentiality in Medical Research;
- 2.
- Ordinance of 17 October 200151 on Clinical Trials of medicinal products, in vitro diagnostic medical devices or combinations under Article 2 letters f–h MedDO;
- 3.
- HIV Studies Ordinance of 30 June 199352.
Art. 69 Abrogazione di altri atti normativi
Sono abrogate:
- 1.
- l’ordinanza del 14 giugno 199350 concernente l’autorizzazione a togliere il segreto professionale in materia di ricerca medica;
- 2.
- l’ordinanza del 17 ottobre 200151 sulle sperimentazioni cliniche con agenti terapeutici;
- 3.
- l’ordinanza del 30 giugno 199352 sugli studi HIV.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.