Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità

810.301 Ordinance of 20 September 2013 on Human Research with the Exception of Clinical Trials (Human Research Ordinance, HRO)

810.301 Ordinanza del 20 settembre 2013 concernente i progetti di ricerca sull'essere umano ad eccezione delle sperimentazioni cliniche (Ordinanza sulla ricerca umana, ORUm)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 43 Notifications

1 The project leader must notify the ethics committee in advance of the following changes to the research project:

a.
change of project leader;
b.
for research projects involving deceased persons undergoing artificial respiration: significant changes to the protocol.

2 The project leader shall notify the ethics committee of the completion or discontinuation of the research project within 90 days.

Art. 43 Notifiche

1 La direzione del progetto notifica previamente alla commissione d’etica le seguenti modifiche del progetto di ricerca:

a.
il cambiamento della direzione del progetto;
b.
per i progetti di ricerca su persone decedute sottoposte a respirazione artificiale, le modifiche essenziali del piano di ricerca.

2 Essa notifica alla commissione d’etica, entro 90 giorni, la conclusione o l’interruzione del progetto di ricerca.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.