Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità

810.301 Ordinance of 20 September 2013 on Human Research with the Exception of Clinical Trials (Human Research Ordinance, HRO)

810.301 Ordinanza del 20 settembre 2013 concernente i progetti di ricerca sull'essere umano ad eccezione delle sperimentazioni cliniche (Ordinanza sulla ricerca umana, ORUm)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 38 Applicable provisions

The following provisions apply mutatis mutandis:

a.
for the submission of the application: Article 14;
b.
for the procedure and deadlines: Article 16;
c.
for further use or collection according to a standard protocol, but in different cantons: the procedure specified in Article 17.

Art. 38 Diposizioni applicabili

Si applicano per analogia:

a.
per la presentazione della domanda, l’articolo 14;
b.
per la procedura e i termini, l’articolo 16;
c.
per la riutilizzazione o la raccolta condotte secondo un piano di ricerca unitario, ma in Cantoni diversi, l’articolo 17.
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.