Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 78 Post and telecommunications
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 78 Poste e telecomunicazioni

784.401 Ordinance of 9 March 2007 on Radio and Television (RTVO)

784.401 Ordinanza del 9 marzo 2007 sulla radiotelevisione (ORTV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 67j

1 Each year, OFCOM shall publish:

a.
for the household and the corporate fee and consolidated for both:
1.
the total revenues from the fee,
2.
the collection costs;
b.
details of how the revenue is used according to category of use.

2 The collection agency and the FTA shall provide OFCOM with the required details.

Art. 67j

1 L’UFCOM pubblica ogni anno:

a.
riguardo al canone per le economie domestiche di tipo privato e le collettività e a quello per le imprese, nonché per entrambe in forma consolidata:
1.
le entrate complessive del canone,
2.
i costi di riscossione;
b.
l’utilizzo delle entrate in base allo scopo previsto.

2 L’organo di riscossione e l’AFC forniscono all’UFCOM i dati necessari.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.