Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 74 Transport
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti

748.131.3 Ordinance of 25 April 2012 on Airport Charges

748.131.3 Ordinanza del 25 aprile 2012 sulle tasse aeroportuali

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 28 Charge proposal

1 If the airport operator provides the FOCA with a charge proposal based on a comprehensive cost calculation (Art. 20 para. 1 let. b), a detailed basis for the calculation must be attached.23

2 The operator must submit further documentation to the FOCA if this is necessary in order to evaluate the amount of the charges.

23 Amended by No I of the O of 14 June 2019, in force since 1 Aug. 2019 (AS 2019 2067).

Art. 28 Proposta tariffale

1 Se sottopone all’UFAC una proposta tariffale basata su un calcolo dei costi completo (art. 20 cpv. 1 lett. b), l’esercente dell’aeroporto deve allegarvi le basi di calcolo dettagliate.23

2 Deve fornire all’UFAC ulteriori documenti necessari per valutare l’ammontare delle tasse.

23 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 14 giu. 2019, in vigore dal 1° ago. 2019 (RU 2019 2067).

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.