Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 73 Energy
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 73 Energia

732.12

Safeguards Ordinance of 4 June 2021 (SaO)

732.12 Ordinanza del 4 giugno 2021 sull'applicazione delle salvaguardie

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Preamble

The Swiss Federal Council,

on the basis of Article 101 paragraph 1 of the Nuclear Energy Act
of 21 March 20031 (NEA),
Articles 4, 11 and 22 paragraph 1 of the Goods Control Act of 13 December 19962 (GCA)
and Articles 17 paragraph 2 and 47 paragraph 1 of the Radiological Protection Act
of 22 March 19913 (RPA),

ordains:

1 SR 732.1

2 SR 946.202

3 SR 814.50

Preambolo

Il Consiglio federale svizzero,

visto l’articolo 101 capoverso 1 della legge federale del 21 marzo 20031
sull’energia nucleare (LENu);
visti gli articoli 4, 11 e 22 capoverso 1 della legge del 13 dicembre 19962
sul controllo dei beni a duplice impiego (LBDI);
visti gli articoli 17 capoverso 2 e 47 capoverso 1 della legge del 22 marzo 19913 sulla radioprotezione (LRaP),

ordina:

1 RS 732.1

2 RS 946.202

3 RS 814.50

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.