Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 73 Energy
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 73 Energia

732.1 Nuclear Energy Act of 21 March 2003 (NEA)

732.1 Legge federale del 21 marzo 2003 sull'energia nucleare (LENu)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 77 Decommissioning Fund and Waste Disposal Fund

1 The purpose of the Decommissioning Fund is to secure the necessary financial resources for the decommissioning and dismantling of obsolete nuclear installations and for the disposal of the resulting waste material (decommissioning costs).

2 The purpose of the Waste Disposal Fund is to secure the financing of the disposal of radioactive waste and spent fuel elements after the installations have been decommissioned (disposal costs).

3 Owners of nuclear installations are obliged to pay contributions into the Decommissioning Fund and the Waste Disposal Fund. The Federal Council may exempt owners of installations with low decommissioning and disposal costs from the obligation to pay contributions into these funds.

Art. 76

41 Abrogato dall’all. n. 70 della L del 17 giu. 2005 sul Tribunale amministrativo federale, con effetto dal 1° gen. 2007 (RU 2006 2197 1069; FF 2001 3764).

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.