Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 70 National, regional and local planning
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 70 Sistemazione nazionale, regionale e locale del territorio

700 Federal Act of 22 June 1979 on Spatial Planning (Spatial Planning Act, SPA)

700 Legge federale del 22 giugno 1979 sulla pianificazione del territorio (Legge sulla pianificazione del territorio, LPT)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 18 Other zones and areas

1 Cantonal legislation may provide for other land use zones.

2 It may contain regulations concerning areas for which no use has yet been determined or for which a specific use will be permitted only at a later date.

3 Forested areas shall be defined and protected by forestry legislation.

Art. 18 Altre zone e comprensori

1 Il diritto cantonale può prevedere altre zone d’utilizzazione.

2 Esso può contenere prescrizioni su comprensori non attribuiti o il cui azzonamento è differito.

3 L’area boschiva è definita e protetta dalla legislazione forestale.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.