If the applicable agreement allows the sending authority to set out data protection provisions that are to be respected by the receiving authority, the Federal Council may enter into agreements on data protection. The data protection provisions to be respected must provide at least the same level of protection as the Federal Act of 19 June 199222 on Data Protection (FADP) and this Act.
Se l’accordo applicabile prevede che l’autorità che trasmette le informazioni può specificare le disposizioni in materia di protezione dei dati che devono essere rispettate dall’autorità che riceve le informazioni, il Consiglio federale può concludere accordi sulla protezione dei dati. Tali disposizioni garantiscono almeno il livello di protezione della legge federale del 19 giugno 199228 sulla protezione dei dati (LPD) e della presente legge.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.