Internal Law 6 Finance 64 Taxation
Diritto nazionale 6 Finanze 64 Imposte

641.711 Ordinance of 30 November 2012 for the Reduction of CO2 Emissions (CO2 Ordinance)

641.711 Ordinanza del 30 novembre 2012 sulla riduzione delle emissioni di CO2 (Ordinanza sul CO2)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 78

An installation operator shall notify the FOEN without delay about:249

a.
changes that could affect its reduction obligations;
b.
changes in contact information.

248 Amended by No I of the O of 4 May 2022, in force since 1 June 2022 (AS 2022 311).

249 Amended by No I of the O of 4 May 2022, in force since 1 June 2022 (AS 2022 311).

Art. 78

Il gestore di impianti notifica senza indugio all’UFAM:250

a.
qualsiasi cambiamento che potrebbe incidere sull’impegno di riduzione;
b.
qualsiasi modifica delle informazioni di contatto.

249 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 4 mag. 2022, in vigore dal 1° giu. 2022 (RU 2022 311).

250 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 4 mag. 2022, in vigore dal 1° giu. 2022 (RU 2022 311).

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.