Internal Law 6 Finance 64 Taxation
Diritto nazionale 6 Finanze 64 Imposte

641.711 Ordinance of 30 November 2012 for the Reduction of CO2 Emissions (CO2 Ordinance)

641.711 Ordinanza del 30 novembre 2012 sulla riduzione delle emissioni di CO2 (Ordinanza sul CO2)

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Art. 146v emissions on changing the energy source

1 CO2 emissions caused by a change of energy source recommended by the Federal Department for Economic Affairs, Education and Research and DETEC or ordered by the Federal Council shall on request be disregarded when assessing whether or not the reduction obligation has been met in the period from 2022 to 2024.

2 The request to disregard CO2 emissions in accordance with paragraph 1 must be submitted to the FOEN for each year by 31 May of the following year in the form specified. It must contain the following information in particular:

a.
the type and volume of the energy source now being used following the change in energy source;
b.
the type and volume of the energy source replaced following the change in energy source;
c.
the quantity of additional CO2 emissions caused by the change in energy source;
d.
the duration of the change in energy source.

3 The FOEN may publish the quantity of CO2 emissions related to the change in energy source.

395 Inserted by No I of the O of 16 Sept. 2022, in force since 1 Oct. 2022 (AS 2022 513).

Art. 147

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2013.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.