1 Installation operators that are carrying on an activity under Annex 6 on the date that the Amendment of 25 November 2020 comes into force must give notice of this to the FOEN by 28 February 2021.
2 If notification under paragraph 1 arrives late, the installation operators shall only be allocated emission allowances free of charge for 2021 from the portion in accordance with Article 45 paragraph 2. If this portion is not sufficient to satisfy claims in full, the operator concerned shall be treated in the same way as installation operators under Article 45 paragraph 4 letter d for the allocation of emission allowances. In derogation from Article 45 paragraph 5, the date of notification is decisive for the allocation.
3 Installation operators that already participated in the ETS in 2020 and at the time the Amendment of 25 November 2020 comes into force no longer meet the requirements for participation in the ETS under Article 40 paragraph 1 or 42 paragraph 1 may on application continue to participate in the ETS.
4 Installation operators that wish to apply to participate in the ETS from 1 January 2021 must submit the application by 28 February 2021.
5 The application made by operators under paragraph 3 must include the information specified in Article 42 paragraph 3 letters b and c.
6 The operators mentioned in paragraphs 1, 3 and 4 must submit the monitoring plan under Article 51 paragraph 1 to the FOEN for approval by 31 March 2021.
7 Installation operators that meet the requirement under Article 41 paragraph 1 or 1bis and wish to be exempted from the requirement to participate in the ETS from 1 January 2021 must submit their application by 28 February 2021.
1 I gestori di impianti che al momento dell’entrata in vigore della modifica del 25 novembre 2020 esercitano un’attività di cui all'allegato 6 devono notificarla all’UFAM entro il 28 febbraio 2021.
2 Ai gestori che non rispettano il termine di notifica di cui al capoverso 1 vengono attribuiti gratuitamente soltanto diritti di emissione dalla quota secondo l’articolo 45 capoverso 2. Se questa quota non è sufficiente per soddisfare pienamente le richieste, ai fini dell’attribuzione dei diritti di emissioni detti gestori sono equiparati ai gestori di impianti di cui all’articolo 45 capoverso 4 lettera d. In deroga all’articolo 45 capoverso 5, per l’attribuzione è determinante la data della notifica.
3 I gestori di impianti che hanno già partecipato al SSQE nel 2020 e che al momento dell’entrata in vigore della modifica del 25 novembre 2020 non soddisfano più le condizioni di partecipazione al SSQE di cui agli articoli 40 capoverso 1 o 42 capoverso 1 possono, su domanda, continuare a partecipare al SSQE.
4 I gestori di impianti che a partire dal 1° gennaio 2021 vogliono partecipare al SSQE devono presentare la domanda entro il 28 febbraio 2021.
5 La domanda di gestori di cui al capoverso 3 deve contenere i dati di cui all’articolo 42 capoverso 3 lettere b e c.
6 I gestori di cui ai capoversi 1, 3 e 4 devono sottoporre entro il 31 marzo 2021 per approvazione all’UFAM il piano di monitoraggio di cui all’articolo 51 capoverso 1.
7 I gestori di impianti che soddisfano la condizione secondo l’articolo 41 capoverso 1 o 1bis e desiderano essere esentati dall’obbligo di partecipazione al SSQE a partire dal 1° gennaio 2021 devono presentare la domanda entro il 28 febbraio 2021.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.