Internal Law 6 Finance 63 Customs
Diritto nazionale 6 Finanze 63 Dogane

632.10 Customs Tariff Act of 9 October 1986 (CTA)

632.10 Legge del 9 ottobre 1986 sulla tariffa delle dogane (LTD)

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Art. 17 Referendum and commencement

1 This Act is subject to an optional referendum.

2 The Federal Council shall determine the date on which this Act comes into force.

Commencement Date: 1 January 198831

31 Art. 1 of the O of 4 Nov. 1987 (AS 1987 2309).

Art. 17 Referendum e entrata in vigore

1 La presente legge sottostà al referendum facoltativo.

2 Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

Data dell’entrata in vigore: 1° gennaio 198831

31 Art. 1 dell’O del 4 nov. 1987 (RU 1987 2309).

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.