Internal Law 5 National defence 51 Military defence
Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare

514.511 Ordinance of 25 February 1998 on War Material (War Material Ordinance, WMO)

514.511 Ordinanza del 25 febbraio 1998 concernente il materiale bellico (Ordinanza sul materiale bellico, OMB)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 3 Application

(Art. 9 WMA)

The application for an initial licence must include:

a.
a list of the war materiel in respect of which a licence is being sought;
b.7
...
c.
an extract certificate from the Commercial Register;
d.
an extract certificate from the Tax Register;
e.
an extract certificate from the Debt Collection Register;
f.
in the case of natural persons, confirmation of place of residence.

7 Repealed by No I of the O of 21 Nov. 2001, with effect from 1 March 2002 (AS 2002 312).

Art. 3 Domanda

(art. 9 LMB)

Alla domanda di autorizzazione di principio devono essere allegati:

a.
un elenco del materiale bellico per il quale è richiesta l’autorizzazione;
b.7
...
c.
un estratto del registro di commercio;
d.
un estratto del registro d’imposta;
e.
un estratto del registro delle esecuzioni;
f.
per le persone fisiche, un certificato di domicilio.

7 Abrogata dal n. I dell’O del 21 nov. 2001, con effetto dal 1° mar. 2002 (RU 2002 312).

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.